Run the upstream toml-test conformance suite against the built decoder.
Exit code follows the harness exit-status standard in prompts/UAT_SETUP_INSTRUCTIONS.md: 0 only when every test passes, 2 when this harness could not run at all, and any other nonzero when it ran and the decoder failed.